末日巨塔——基地组织与“9·11”之路【上海译文出品!发生在美国本土的最为严重的恐怖攻击行动,除了基地组织,谁应该为9.11事件负责?】 (译文纪实)mobi,azw3全面记述了导向“9・11”的一系列事件,以开创性的眼光探析个中人物、观点,以及西方情报机构的失误。劳伦斯・赖特的这部杰作以长达5年的研究与数百次采访为基础,为此他走遍了埃及、沙特阿拉伯、巴基斯坦、阿富汗、苏丹、英国、法国、德国、西班牙和美国。
这部作品在详尽与深入两方面都达到了前所未有的高度。叙述的主线是四个人相互交织的生活:基地组织的两名领导人奥萨玛・本・拉登和艾曼・扎瓦希里;联邦调查局反恐部门主管约翰・奥尼尔,以及沙特阿拉伯情报事务首脑图尔基・费萨尔王子。随着他们的生活在书中展开,各种事件也一一显现在我们眼前。
因为哈兹米和米达尔都是沙特公民,他们俩很容易就获得了赴美签证。他们甚至都不需要亲身去使馆申请。但另两名未来的劫机者都是也门人,对于他们来说情况就不同了。移民部门认为也门人一旦进入美国,就很有可能在非法的地下社会之中消失无踪。因此,他们俩申请签证时也被例行公事地驳回了。面对无法将所有人手送进美国的困境,本·拉登转而把他们送往东南亚,研究哈立德·谢赫·穆罕默德另一方案的可能性——直接在空中炸毁美国班机。那时,袭击美国本土的宏伟计划似乎被搁置了起来。
下载:《末日巨塔——基地组织与“9·11”之路mobi,azw3》
也就是在那个时候,穆罕默德·阿塔和他的朋友们首次现身阿富汗。他们几个人错开了时间,在11月末的两个星期内相继抵达,当时树叶已在飘落,斋月即将开始[33]。阿布·哈夫斯立刻就注意到了他们:受过教育,懂技术,具备基本乃至熟练的英语能力。这几个人用不着别人告诉他们应怎样在西方生活。签证不会有问题。他们只需要学会飞行、而且甘愿赴死就行了。
等本·希布赫到了阿富汗,阿塔、贾拉和谢希告诉他,他们被选中执行一项秘密任务,具体内容尚不清楚[34]。一天晚上,4个人受邀和本·拉登共进斋月盛宴。他们谈到塔利班的问题,本·拉登还询问了欧洲穆斯林的情况。接下来他告诉这四个人他们将成为殉教烈士。
他们得到的指示是返回德国,然后报名参加美国的飞行学校。
计划没有变化快的飞机行动现在有了两个独立的小组,每一组都将负责发动一起大规模的袭击。汉堡分支机构的人有的报称自己把护照弄丢了,有的则说护照被窃,以掩盖他们的阿富汗之行。与此同时,原本被选中执行飞机行动的4个人去了吉隆坡。除了哈立德·米达尔和纳瓦夫·哈兹米之外,这一组还有两个也门人阿布·巴拉和陶菲克·阿塔什,后者又名陶菲克·阿塔什·哈拉德。
哈拉德是基地组织之中又一个难以捉摸却极为重要的人物。他在与艾哈迈德·沙阿·马苏德的北方联盟作战时失去了右腿,现在装着一个金属假肢。虽然生于也门,他却是在沙特阿拉伯长大的,自小就认识本·拉登。他参与了使馆爆炸案,以及针对停泊在亚丁港的美国海军“沙利文”号舰的未遂袭击。他还将成为10个月之后美海军“科尔”号舰爆炸案的主谋。
1999年底,哈拉德致电米达尔,要他到吉隆坡参加一次会议。这是两个小组惟一的一次会面。美国国家安全局从米达尔的也门岳父艾哈迈德·哈达的电话上(基地组织利用这个电话通告信息)监听到一次交谈,其中提到了即将在马来西亚召开的会议、哈立德·米达尔的全名,以及另两个与会者的名字:纳瓦夫和萨利姆。国家安全局以前从同一部电话上获悉纳瓦夫的姓是哈兹米,但这次该局却并未搜寻自己的数据库。“他们可能是在图谋不轨,”[35]国家安全局报告说。但它并没有进一步追查此事。