亚马逊上架中文繁体书籍,鸡肋!

亚马逊在中文世界中只有亚马逊中国,香港、台湾没有,这让很多阅读繁体书籍的人很惆怅。不过,去年Amazon已开放繁体中文书的Kindle 电子书店,首批上架书数超过2万本。由于Amzaon个人帐户跟Amazon Kindle书柜「Kindle资料库」是同步的,用户于Amazon的Kindle繁体中文电子书店选购后,可透过Amazon Kindle电子阅读器或手机App阅读库存中的书本。只是买书过程仍须注意Amazon一些地区、标价上的特别之处。

首轮上架繁中电子书有倪匡、琼瑶、白先勇等著名作家的经典之作,亦有大量的中国古典名著、金庸武侠小说,另外售卖畅销书如刘慈欣《三体》、《我们与恶的距离》以及热门翻译小说如东野圭吾《假面饭店》及HBO剧集《权力游戏》原著小说《冰与火之歌》等,选择不算多元化。

Kindle电子书有其方便好处,读者在Amazon购入书本后会储存于Kindle云端,除了可下载至(同步到)至Amazon的Kindle电子书阅读器外,也同会下载至安装了Amazon Kindle应用程式、并已连结帐户的流动装置(手机或平板电脑)。以Amazon Kindle App打开电子书档阅读时,除享有自定义字型和繁体中文搜索功能外,字体更可随时放大缩细,亦可更换黑色屏幕背景,切合个人阅读需要同喜好。

要注意的是,Kindle繁体中文电子书店架上书本的标价是港币,点击书本后,书本版面的标价却是美元。这是因为Amazon在香港、台湾都没有分店,用户需事先登录美国Amazon帐户,并以美元计价结算,购买电子书。

但更吊诡的是,当登入美国Amazon帐户后,书本的美元标价却往往比未登入帐户时更贵,原先(如有,因书而异)的减价优惠消失了。幸好,系统未收取费用,并有一则告示文字解释情况:

重要讯息:Kindle 电子书价格依国家/ 地区或略有所不同。​此本Kindle 电子书价格在您国家/地区的价格有差异,如下显示为在您的国家/ 地区之价格。请选择一键下单的「立即购买」完成您的购物。尚未向您取费用。


Amazon开放繁体中文电子书平台外,同时开设自助出版社Kindle Direct Publishing支援繁体中文。繁中作者可透过「Kindle自出版」服务出版自己的繁中书本,方法简单直接,只需上传MS Word文档至系统。

总之,亚马逊的繁体字书籍还是很弱的,这大概跟香港、台湾市场小有关系。其实如果购买繁体书的话,首选还是kobo,价格也合适。除了乐天,台湾本土的读墨,主打繁体书籍,但它的书没有办法下载下来,只能用它的阅读器或者app阅读。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注