緬甸歲月(George Orwell)mobi,azw3

緬甸歲月(英國殖民文學三大經典之二,喬治‧歐威爾重要自傳小說,全新中譯)

緬甸歲月(George Orwell)mobi,azw3歐威爾曾作為大英帝國的警察,在殖民地緬甸生活了五年,這段生活經歷不僅成為他創作《緬甸歲月》的素材,還幫助塑造了他的文學視野。他刻畫殖民地的墮落與反思,種族歧視和身分認同,也發揮優美的文筆生動描摹熱帶風光,小至衣著,大至鄉間景色,還有衝突不止的愛恨交織,為緬甸留下了無可抹滅的歷史紀錄,鮮活擘畫了人們不該遺忘的時代。

沒有《緬甸歲月》,不會出現《一九八四》和《動物農莊》。要真正讀懂《一九八四》與《動物農莊》,必須先讀《緬甸歲月》。

奧威爾結束不愉快的緬甸歲月後,迎接他的是更加糟糕的噩夢,1936年他參見西班牙內戰,見證了當時西班牙共產黨等等一系列黨派的骯髒,最後因為負傷離開西班牙。

現在接近傍晚六點鐘,教堂六呎塔尖唐突的鐘裡,老馬圖正在拉動繩子,鐘便叮噹、叮噹作響!夕陽的餘暉在遠處暴風雨的折射下,讓整個操場一片火紅。當天稍早已經下過雨,之後也還會再下。凱奧克他達的基督教社群總共有十五個人,齊聚在教堂門口等待進行傍晚的禮拜。

弗洛里已經到了,麥可格雷格先生還是戴著灰色遮陽帽的老樣子,法蘭西斯先生和山繆爾先生,穿著剛洗好的工作套裝欣喜地來回踱步──因為六週一次的教堂禮拜,是他們生活當中的重大社交活動。神父身材高大,留著一頭灰髮,有著一張洗鍊且斑駁的臉,戴著夾鼻眼鏡,穿著在麥可格雷格先生家換好的黑衣白袍,站在教堂的臺階上。他和藹地笑著,但其實看見向他行禮的四位年輕卡倫族基督教徒時,感到相當無助,因為他完全不會說他們的語言,他們也不會說他的。另外還有一位東方的基督教徒,是一位不知道哪個種族的黝黑印度人,帶著哀傷的神色,卑微地站在後方。教會進行禮拜時他總會出現,但沒有人知道他是誰,或他為何信基督教。無疑地他必定是在年幼時被傳教士抓去受洗,因為成年後才改信基督教的印度人,幾乎一定會改回原來的信仰。

弗洛里看見伊莉莎白走下山,穿著紫丁香的洋裝,和叔叔嬸嬸並肩走著。當天早上,他已經在俱樂部裡見過她了,在大家抵達之前,他們曾有一分鐘獨處的時光。他只問了她一個問題。

「維羅爾走了嗎,永遠走了?」

「是的。」

接著就不必再多說什麼。他拉起她的手臂,將她朝自己擁去。她願意順著他,甚至相當高興他這麼做,就在朗朗的白晝陽光之下,讓他殘缺的臉一覽無遺。好一陣子,她緊抓著他,像個孩子一樣,彷彿他救了她一命,或保護著她不受什麼傷害一樣。他捧起她的臉,吻了她,發現她正在哭泣。當時沒有時間說話,連對她說「妳願意嫁給我嗎?」的時間都沒有。不管怎麼說,在禮拜結束之後,一定會有足夠的時間。或許在他下次上教堂時,也就是六週之後,神父就會替他們證婚。

緬甸歲月(George Orwell)mobi,azw3

发表评论